Lucinda/Friedrich Von Schlegel

Escuchar con los ojos es una colección que acerca a los jóvenes al mundo de la lectura. Está formada por novelas, cuentos, ensayos y poemas, con un criterio muy amplio: tanto escritos en lengua española como traducciones de los mejores autores de la literatura universal. La caracteriza este cuarteto de Francisco de Quevedo:
Retirado en la paz de estos desiertos,
con pocos pero doctos libros juntos,
vivo en conversación con los difuntos
y escucho con mis ojos a los muertos.
Friedrich Von Schlegel (Hannover, 1772-Dresde. 1829)
Lingüista, crítico literario, filósofo, hispanista y poeta alemán, uno de los fundadores del Romanticismo. Elaboró, bajo la influencia de Fichte, una teoría de la creación artística donde se ve la ironía como prueba de la libertad del espíritu del poeta. En su novela Lucinda (1799), donde se mezclan los géneros literarios más diversos, pretende “reservarse el privilegio de una seductora confusión”, al recorrer “todos los peldaños de la humanidad, de la sensualidad más exuberante a la espiritualidad más espiritualizada”.