La hija del capitán/Aleksandr Pushkin

Escuchar con los ojos es una colección que acerca a los jóvenes al mundo de la lectura. Está formada por novelas, cuentos, ensayos y poemas, con un criterio muy amplio: tanto escritos en lengua española como traducciones de los mejores autores de la literatura universal. La caracteriza este cuarteto de Francisco de Quevedo:
Retirado en la paz de estos desiertos,
con pocos pero doctos libros juntos,
vivo en conversación con los difuntos
y escucho con mis ojos a los muertos.
Aleksandr Sergevich Pushkin (Moscú, 1799-Petrogrado, 1837)
Nació de una familia ilustrada, rodeado de escritores y artistas. Descendía de un ingeniero abisinio a las órdenes de Pedro el Grande. Su vocación poética fue tan temprana que sus primeras poesías se conocen como del “periodo escolar”. Uno de sus primeros poemas largos, “Ruslan y Ludmila”, publicado a los 23 años, puede definir su ya temprano eclecticismo entre lo clásico y lo romántico. Sus grandes poemas narrativos (Eugenio Onieguin, El prisionero del Cáucaso y La fuente de Bajchisarai, entre otros) hacen de él una de las cumbres de la poesía de todos los tiempos. En el teatro dejó también una obra señera: Boris Godunov. Pero no es menos brillante su producción en prosa. Los relatos de Belkin, La dama de picas, Dubrovski el bandido y, sobre todo, La hija del capitán, han sido traducidos a todas las lenguas. Murió en un duelo a pistola a la edad de 38 años.