Diario de la guerra civil/Walt Whitman

Escuchar con los ojos es una colección que acerca a los jóvenes al mundo de la lectura. Está formada por novelas, cuentos, ensayos y poemas, con un criterio muy amplio: tanto escritos en lengua española como traducciones de los mejores autores de la literatura universal. La caracteriza este cuarteto de Francisco de Quevedo:
Retirado en la paz de estos desiertos,
con pocos pero doctos libros juntos,
vivo en conversación con los difuntos
y escucho con mis ojos a los muertos.
Walt Whitman (Huntington, Long Island, N.Y., 1819-Camden, Nueva Jersey, 1892).
Poeta y periodista estadounidense. Whitman es el hombre de un libro: Hojas de hierba (Leaves of grass, nueve ediciones diferentes de 1855 a 1892) y su vida se confunde con la historia de ese libro, que él no deja de enriquecer en cada edición. Dejó la escuela a los once años y trabajo de tipógrafo, maestro, periodista y finalmente enfermero (1862-1865) durante la guerra de Secesión. De su experiencia en esta guerra surge su Diario de la guerra civil (Specimen days and collect), libro prácticamente inédito que presentamos ahora en una cuidada traducción al español.