Adiós a todo eso/Robert Graves

En el “Epilogo” que prepara Graves para Adiós a todo eso, su breve autobiografía escrita en 1929, se lee: “Nancy y yo nos divorciamos. Volví a casarme, tuve cuatro hijos más, gozo de buena salud, viajo lo menos que puedo, y continúo escribiendo libros. ¿Qué más puedo decir fuera de que mi mejor amigo sigue siendo el cesto de los papeles?”
A la edad de treinta y cuatro años Graves dio a la imprenta un repaso temprano de una vida dedicada a las letras y a su país, un recorrido lleno de vivencias en la provincia inglesa, en los internados escolares, en el servicio militar y, sobre todo, de la terrible experiencia que vivió durante la primera guerra mundial.
Sin embargo, como toda autobiografía, se detiene y reflexiona sobre si mismo, y en este caso, sobre sus lecturas y su escritura, su amistad con Thomas Hardy, sus años en Oxford, su matrimonio (con especial atención al día de su boda), sus hijos y otra vez su país y la guerra, pues Graves, además de gran poeta, novelista y cultísimo teórico de las mitologías universales, fue un nacionalista.
Adiós a todo eso está entre las mejores autobiografías del siglo XX, espléndidamente traducida en esta edición por Sergio Pitol.